1 de enero

Humbert Humbert, pensando en que el próximo 1 de enero Lolita cumplirá trece años, reflexiona que no siempre será una "nínfula" y que después se convertirá en una jovencita y más tarde en una muchacha, "ese colmo de horrores". Piensa en esa Lolita que ahora puede "escuchar y ver y oír y oler" y en cómo algún día crecerá y se perderá para siempre.